В Росії опублікують унікальні записи щоденника ранньохристиянської мучениці

Святі мучениці Перпетуя і Феліцітата. Фото: uznayvse.ru

Древній ранньохристиянський пам'ятник розповідає про святих мучениць Перпетую, Феліцітату та інших загиблих з ними мучеників.

У другій половині 2020 року колектив фахівців в рамках постійно діючого семінару «Щоденники християнських мучеників» опублікує перший коментований переклад унікального ранньохристиянського пам'ятника «Пристрасті Перпетуї, Феліцітати, Сатура та їх сомучеників». Про це повідомило агенство «Благовест-інфо».

Як розповіла доктор культурології, фахівець з міфології, раннього християнства, раннього іудаїзму і біблеїстики Анна Шмаіна-Великанова, текст стародавнього пам'ятника зберігся двома мовами – грецькою і латинською, – і розповідає читачеві про «реальних людей, які говорять від свого імені, про їх реальних переживаннях».

Твір розповідає про карфагенских катехуменів – людей, які готуються до Таїнства Хрещення. 22-річну знатну Перпетую, рабиню Феліцітату, що знаходиться на 8-му місяці вагітності, раба Ревоката і вільного громадянина Секундула заарештували і засудили до публічної страти, але перед цим, вже в ув'язненні, в'язні встигли прийняти хрещення. Вважається, що по своїй волі до мучеників приєднався і їх катехізатор Сатур.

Як розповіла Ганна Шмаіна, ранньохристиянський пам'ятник міг би бути «приблизно такого ж рівня достовірності», як і багато інших текстів, якби не його унікальні особливості.

За словами культуролога, перша унікальність тексту полягає в щоденниках самої мучениці Перпетуї, де вона послідовно описує події, що відбуваються.

«Сам факт жіночої розповіді від першої особи вже унікальний – античність не знає жіночих щоденників», – підкреслила учений. За її словами, жіночий аспект в тексті всіляко підкреслюється: «вагітність і пологи Феліцітати, про передчасність яких спеціально молиться вся громада (інакше вона не могла б прийняти мученицький вінець разом з усіма – закон забороняв страчувати вагітних); тривога і материнське хвилювання про немовлят; прояв сором'язливості і навіть турбота про зачіску після першої атаки звіра на арені (Перпетуя поправила порване плаття і заколола розпатлане волосся, щоб показати, що вона не в жалобі, а в славі) – все це безпрецедентно в такого роду описах мучеництва», – зазначила дослідниця.

Друга особливість тексту полягає у великій кількості описів сновидінь Перпетуї і Сатура.

«Всі ці бачення виключно екстатичні і реалістичні, – підкреслює Ганна Шмаін, – в них воєдино злиті кілька богословських тем: мучеництво як воцерковлення, євхаристійний сенс мучеництва, друге хрещення кров'ю, пророчий сенс мучеництва. Головний богословський зміст бачень – спілкування зі Святим Духом».

Як повідомляла СПЖ, 8 лютого 2020 року в Києві відкрили виставку, присвячену історії гонінь на Церкву в атеїстичні часи і новомученикам ХХ століття.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
Система Orphus