В Камеруні ісламістські бойовики по-звірячому вбили перекладача Біблії

Перекладач Біблії Ангус Фунг (праворуч) і президент Tearfund Canada Уэйн Джонсон. Вум, Камерун. Фото: Алекс Николс

Дружині загиблого перекладача, яка намагалася його захистити, ісламісти відрубали руку – жінка ледь не загинула від втрати крові.

Перекладач Біблії на мову агхем Агнус Абрахам Фунг був по-звірячому вбитий ісламістами племені фулані в Камеруні 29 серпня 2019 року. Бойовики порубали його мачете, а дружині, яка захищала його, відрубали руку. Про це повідомив християнський місіонер Ефі Тембон, передає  The Christian Post.

Ангус Абрахам Фунг опинився серед семи осіб, в основному старійшин, яких ісламісти вбили під час нічної атаки на невелике місто Вум, розташоване в англомовному регіоні Камеруну. Про чисельність поранених в цьому нападі поки нічого не відомо.

За повідомленням Ефі Тембона, якому про трагедію розповіли самі жителі містечка, ніхто з людей не очікував нападу, тому бойовики не отримали ніякого опору: вони просто увірвалися в п'ять будинків, витягли людей на вулицю і порубали їх мачете.

Загиблий Фунг кілька останніх років працював за проектом Wycliffe Bible Translators, займаючись перекладом Нового Завіту на мову агхем – одну з 286 мов цієї країни. Багато в чому завдяки його праці переклад був успішно завершений і виданий накладом більше 3000 примірниів.

«Він був одним із шанованих старійшин місцевої племінної громади, вніс величезний внесок в переклад священних текстів, а також в роботи з ліквідації неписьменності в громаді, – підкреслив Тембон. – Він фактично був ключовим організатором робіт по боротьбі з неписьменністю – а в ній немає нічого дивного, якщо врахувати, що писемність цією мовою виникла лише в останні роки. Він не тільки координував роботу вчителів, а й сприяв формуванню письмової літературної мови агхем. Саме завдяки праці Ангуса багато членів племені тепер вміють читати і писати рідною мовою».

За словами місіонера, Вум – типове для цього землеробського регіону містечко з населенням трохи більше 5 тисяч чоловік, близько 90 відсотків яких вважають себе християнами. Місцеві жителі займаються сільським господарством і городництвом в містечку та його околицях, а мусульманські пастухи фулані розводять худобу за його межами.

У 2016 році в регіоні почалася боротьба за надання автономії, почалися військові зіткнення. За словами Тембона, уряд активно заохочує і навіть озброює ісламістів, щоб надати «релігійний характер» цьому суто політичному конфлікту.

«Владі прекрасно відомо, що місцеві жителі виступають на боці сепаратистів, – пояснив місіонер. – Мусульмани фулані становлять меншість в цьому регіоні. У місцевих хліборобів-християн і скотарів-мусульман завжди були якісь суперечки за землю, і в минулому вони завжди вирішувалися мирним переговорним шляхом. Але тепер уряд активно налаштовує фулані на збройні напади, бачачи в них союзників у боротьбі з волею місцевого народу. Бандити користуються його підтримкою, і тому безкарно тероризують місцевих жителів».

Відзначається, що це далеко не перший напад на місто Вум. Так, в червні бойовики спалили там кілька будинків, в тому числі резиденцію місцевого старійшини. У травні цього року загинув разом з багатьма односельцями пастор Келох Елайджа, випускник камерунської баптистської теологічної семінарії, який служив в баптистській церкві селища Біту в районі Мфумте.

Як повідомляла СПЖ, раніше в Камеруні бойовики з радикального ісламістського угруповання «Боко Харам» вбили шістьох християн, в тому числі вагітну жінку, і спалили близько 100 будинків.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.

Опитування

Повлияют ли протесты против формулы Штайнмайера на церковную ситуацию?
Чи вплинуть протести проти формули Штайнмайера на церковну ситуацію?
0%
так, активізація націоналістів призведе до нового тиску на УПЦ
35%
ні, політичні протести не впливають на Церкву
24%
потрібно молитися і не думати про політику
41%
Усього опитано: 17

Архів

Система Orphus